{"id":27503,"date":"2018-07-04T05:48:09","date_gmt":"2018-07-04T04:48:09","guid":{"rendered":"http:\/\/www.dekettingzaag.nl\/?p=27503"},"modified":"2018-12-12T21:44:58","modified_gmt":"2018-12-12T20:44:58","slug":"interview-met-tobi-dahmen-fietsmod-en-tekenaar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dekettingzaag.nl\/dekettingzaag.nl\/interview-met-tobi-dahmen-fietsmod-en-tekenaar\/","title":{"rendered":"Interview met Tobi Dahmen, de tekenende \u2018fietsmod\u2019"},"content":{"rendered":"

Aanstaande vrijdag moet je in dB\u2019s te Utrecht wezen want dan wordt \u2018Fietsmod\u2019 feestelijk gepresenteerd. \u2018Fietsmod\u2019 is een vuistdik, ruim 470 (!) bladzijden tellende graphic novel. Een met veel liefde en toewijding getekend, sterk autobiografisch getint verslag van een jongeman die opgroeit in het kleinsteedse Duitsland van de jaren \u201880 en daar – terwijl hij zich fietsend voort beweegt- besmet raakt met het modvirus en aanpalende subculturen. Vanzelfsprekend wil deze mod-in-wording diep in zijn hart ook gewoon ergens bij horen en loopt hij ook nog eens tegen zijn eerste verliefdheden aan. Het resultaat is een meeslepende coming-of-age saga dat, zoals het een graphic novel betaamt, geen \u2018gewoon\u2019 stripverhaal is maar dat niveau weet te ontstijgen. <\/em>\u00a0<\/em><\/p>\n

De Utrechtse Duitser Tobias Dahmen (bouwjaar 1971) heeft er acht jaar over gedaan. Oorspronkelijk verscheen het in het Duits (\u2018Fahrradmod\u2019) maar nu is er ook de Nederlandse vertaling. Deze Nederlandse versie komt inclusief een soundtrack-cd van de formatie de Smalltown Mods, waarvan de zanger\/gitarist tijdens de presentatie ook van de partij zal zijn. Enkele brandende kwesties verdienen echter nu meteen onze aandacht. Want wat\u00a0dreef de tekenaar? Wat wilde hij bereiken ? Wat dreef hem naar Utrecht? Wat kunnen we vrijdag nog meer verwachten? Over kickstarters, fundamentalisten, coloristen en… mods. <\/em><\/p>\n

\u2018Een dergelijk verhaal was er nog niet, zeker niet in stripvorm, ik vond dat dit nu eens goed verteld moest worden,\u2019 zo verklaart Tobi (Tobias) Dahmen het monnikenwerk vanuit zijn werkplek (\u2018<\/em>mijn mancave\u2019) nabij de Oude Gracht.<\/em>
\n\u2018Het boek is hier in Utrecht ontstaan, misschien de eerste twintig pagina\u2019s heb ik nog in Duitsland getekend, de rest is allemaal hier uitgewerkt. Het scenario heb ik wel in Duitsland geschreven. Dat werkte ook het beste want dan was ik dichtbij de bron. Ik hoefde bij wijze van spreken alleen maar daar te zijn, wat rond te lopen en wat ouwe foto\u2019s te bekijken en alle herinneringen kwamen weer boven… Voor mij is het belangrijk dat het boek nu ook in het Nederlands verschijnt. Want het is hier ontstaan dus dan wil ik het hier ook graag verschenen zien. Voor mij komt daar nog bij dat ik ook de aansluiting wil vinden met de Nederlandse stripwereld, om te laten zien wat ik zoal doe.\u2019<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u2018Ik ben opgegroeid in Wesel, dat is een stadje aan de Rijn, niet ver van Nijmegen. Het ziet er nogal saai uit daar, in de oorlog is het bijna helemaal platgebombardeerd door de geallieerden. Tegenwoordig woon ik Lunetten, in Utrecht. Dat komt zo: een vriend van mij, Billy, die ook in het boek voorkomt, vroeg een jaar of dertien geleden of ik zin had om mee te gaan naar de platenbeurs in de Jaarbeurs in Utrecht, ik had er nog nooit van gehoord. Ja, ik kende Holland wel natuurlijk, van vakantietripjes naar het strand enzo, maar verder… We zaten in het Bastion Hotel en hebben toen van Utrecht alleen de rondweg gezien, haha. Na die platenbeurs speelden \u2018s avonds The Lyres en de Nederbietels in dB\u2019s. In 2005 was dat. Ik zag haar op de dansvloer en was meteen weggeblazen… Inmiddels zijn we al tien jaar getrouwd nu. Al snel heb ik toen deze werkruimte gehuurd, Da Capo was om de hoek dus dat kwam goed uit. Michel (Terstegen) was een van de eersten die ik toen heb kennen geleerd. Een hele hartelijke man, het was in het begin niet echt gemakkelijk voor mij hier maar hij heeft me echt verwelkomd, dat heeft me heel erg goed gedaan.\u2019<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Wie de kersverse Nederlandse versie naast de Duitse legt zal het niet ontgaan\u00a0dat de Nederlandse omslag anders is vormgegeven. Zijn er nog meer zaken aangepast in de omwerking naar de Nederlandse versie? <\/em><\/p>\n

\u2018Bijna niet. Behalve een paar dingetjes waar ik op gewezen werd toen het net uitkwam. Kijk dit plaatje.. de scooter hier heeft de kickstarter aan de verkeerde kant getekend, het moet rechts zitten in plaats van links. Ik had zelf nooit een scooter dus die dingen gebeuren… Of hier, die skinhead heeft een sjaaltje om en kennelijk klopte dat niet helemaal, ze knoopten \u2018m destijds anders. Dat soort dingen heb ik aangepast. Een deel van het boek beschrijft de jaren \u201860 en die tijd heb ik niet meegemaakt natuurlijk, dus ik weet niet altijd of alles klopt. Maar van mensen die er destijds bij waren heb ik gehoord dat ze zich er over het algemeen goed in kunnen vinden met hoe het getekend is. Tegenwoordig heb ik ook mensen kennen geleerd die de originele plekken nog hebben meegemaakt, zoals het Wigan Casino en.. \u2018<\/p>\n

Het Wigan Casino zeg je? Wat was dat ook alweer?<\/em><\/p>\n

\u2018De Northern Soul-beweging is daar groot geworden, echt een fenomeen. Wigan is een voorstadje van Manchester. Het casino begon daar met \u2018allnighters\u2019 in de jaren \u201970 en ze zijn daarmee doorgegaan tot 1981. Kort daarna is het afgebrand. In de Amerikaanse Billboard werd het Casino onlangs nog verkozen tot de beste disco van de wereld, ever<\/em>! De BBC heeft er ooit een documentaire aan gewijd. Om opnames te maken had men toen alle lampen aangezet zodat ze konden filmen. Maar verder ziet het er fantastisch uit, hoe geweldig de mensen dansten toen… En dan al\u00a0die mensen die binnen probeerden te dringen, de gatekeeper had er zijn handen er vol aan.\u2019<\/p>\n